removing the (remaining) doubts —

will destroy that prison —

who pierced the ākāsam (space) —

you only can mercifully do that. —

those other six philosophies are troublesome due to not following according to vĕdhas. —

ṛemoving the confusions which are in the six philosophical systems and eliminating the debate of such philosophers with vaidhikas (the followers of vĕdham) —

without —

not having —

other philosophies, six in number, —

the parts of six philosophies that did not accept vĕdhas —

the six philosophies that are not based on true meanings of vĕdhas —

six types of karmas. —

six types of tastes (mentioned in the sāsthras) is ẏou who is all such tastes for me. —

ṣix type of other philosophies —

 having six feet —

 not having —

cutting off other kinds, such as other deities and other means —

until today —

(if ī tried) to cut off —

about the purushŏththama (best among all sentient entities) whose divine names will sever our connection with repeated births —