to torment it —

her beautiful form with the quivering waist, withering —

being stroked by the sweet, youthful northerly winds —

freeśing wind —

 to make its branches wither —

cool northerly breeśe (joined together; in this manner, in this state of the individual tormenting aspects being united); —

the cool breeśe —

the cool, favourable northerly wind (being cool and favourable for everyone including me, during his union with me) —

like a creeper which lost its support —

 to wither —

 as they were in a withered state —

 to suffer (like a leaf in your separation) —

 to suffer further —

northerly wind —

northerly breeśe —