the other divine foot surrounding the entire universe —

 measured the world —

he measured the entire worlds (with his divine feet) —

ŏh one who measured the worlds! —

the One who measured all seven worlds —

Baratha war —

being the controller of nithya vibhūthi (spiritual realm) due to being the dear consort of ṣrī bhūmip pirātti —

 spread all over the earth —

across the world —

Sakatāsuran, who came as a cart —

when you are alonw —

He gave a helping hand to Arjuna —

such that all the people of the world are happy —

what would be their finding about —

ḥaving used to involve in matters of my senses for time eternal, as said in rāmānujārya vishayeekrutha mapyahŏmām . bhūya: pradharshayathi vaishayikŏ vimŏha: [ṣrī vaikuṇta sthavam – 99] (even after being taken up by emperumānār, the illusion of pleasure to senses surrounds and takes me over), even after your highness has accepted me in, due to the strength of bad scent (of earlier deeds), ī am still having abundant interest in unfavorable matters – your highness seeing me of such state, —

 ṣhe says that (ḥe) is under the influence of Bhūmi pirātti;  —

known as bhūmi —

they (old women) said “ṭhere is a practice called as fortune-telling [predicting as to what will happen in future], among the people. īf you carry this out, whoever (had created this disease) would be revealed truthfully”. —

 creating the five core elements like the earth made of hard material, etc., —

looking at your dwelling in paramapadham (ṣrīvaikuṇtam) —