swans which have tender steps (due to their enjoying) —

my daughter whose bosoms are tender to bear the separation and are decorated with ornaments —

 having black, soft hair —

 like a small parrot, —

yaṣŏdhā, having slim shoulders looking like bamboo —

nappinnai pirātti (ṣrī —

tender like a flower —

the mattress which is made of tender flowers —

soft —

soft (audible) —

being tender, unable to bear the separation —

tender —

 tender natured myna bird —

 with the female pigeon which is tender by nature —

 embracing of tender shoulders —

(who has got) soft breasts —

 (due to anger) chewing —

chewing —