5.4.6], and venṛi mā mazhuvĕndhi mun maṇ misai mannarai mūvezhu kāl koṇṛa dhĕvā [periya thirumozhi 5.3.1]. —

 rāvaṇa, who is the king of lankā, his —

 all the princes —

behind that mahāraja, ṣrī rāma —

the affectionate sister of ḵing rāvaṇa —

the demon king rāvaṇa —

the swargalŏka (heaven) belonging to the thousand eyed indhra —

 kings- —

of kings who are based on their being born in the kshathriya family, and not those who ruled based on their being wealthy etc., —

the pundits themselves came and surrendered to emperumānār. —

we who had been under the feet of other insignificant matters all those countless lives, shall surrender to him. —

and would strongly establish (the vĕdhas and its true meanings). —

ŏh ḵing! —

eternally —

to not leave —

(they) surrendered to and stayed with (emperumānār) —

for emperumānārs divine feet to reside in our head (nithya vāsam) (prāpya siddhi) —

approaching bhagavath vishayam firmly to be well engaged —

 royal kings —

that māvali who is the chief of kings who have the strength to indulge in war —