building the bridge —

 building bridge —

 built a bridge —

building sĕthu (and mercifully entering lankā) —

taking up the tresses and tying them up (so that they will not be dishevelled) —

sweet like a block of sugar —

like a block [of sugar] which is sweet inside and outside —

sugar (cane) block —

tie —

wearing that as a victorious garland on the chest which is the dwelling place for the valorous lakshmi —

binding —

on the bed with legs made of elephant tusks, —

below your throne; —

and in front of the kings who —

built (with the help of the army of monkeys) —

and the block of sugar (which is tasteful in every particle) —

block of sugar which is sweet inside and outside —