my beautiful daughter —

to avoid women —

auspicious son of poṛkāri —

having the relationship with kāri (who is his father) —

distinguished birth —

daughter —

 having beauty —

of the women —

ŏh lady! —

and the women —

o beautiful women! —

o beautiful ladies! —

on a very dark night —

their distinguished practicing —

the requirements for which we have come. —

the service of God —

that which is known [having form, name] —

the work —