for all the parts of my body to come to me and become happy, —

(ḫor every one to get the meanings of ) ḥard to attain —

to agitate —

to be destroyed (unable to bear this greatness) —

to acquire opulence —

having firmness —

to become weaker further —

 (in rāmāvathāram) shot them down —

 one who shot —

 shot to fall at once —

 to enjoy on seeing —

 become reddish, —

to attain —

shot arrows —

to reach —

attain —

as means (for the attainment of my goal) —

shot (to instill faith in him) —

the benefactor who shot —

shot the peepal tree (to instill confidence in sugrīva mahārāja) —