one who has a divine navel which has a highly rising lotus flower —

indhra (head of celestial entities), who has the complexion of kānchi flower —

shivering with their hearts burning like fire, out of fear —

lifted in the top direction —

that which was lifted high up —

one who did a great activity, carrying (that earth) —

 mercifully spoken to be known by all —

 vowed —

 tore down —

 lifted up gŏvardhana mountain as umbrella —

 one who gave birth —

 with abundant branches —

 that lifted the gŏvardhana mountain as an umbrella, —

lifting (gŏvardhana) hill —

one who lifted gŏvardhana —

the sudharṣana chakkaram (divine disc) which is spitting fire and is battle ready —

an elephant in exultation, breaking free from its chains and running with the chain in its trunk —

taking lotus flowers which have blossomed well (in order to lay them at the divine feet of emperumān) —

like a beautiful kāyāmpū (a dark blue coloured) flower —

lifted and protected —