other than this favour, anything else which pacifies —

there are no sinners like me who even though is not having friendliness in mind, am pretending to be friendly, as said in unnaiyum vanjikkum kal̤l̤a manam [thiruvāimozhi 5.1.3] (my mind that would cheat even ẏou), ī can cheat even the know-all (emperumānār), —

is the thought here. —

is the thought here. —

is the thought. —

is the thought. —

is the thought. —

glory due to brightness of knowledge spread all over the world; —

other than those divine feet —

krishṇa who is attached to his devotees, who is explained there —

one who is of aprachyutha svabhāva (nature of never deviating) who gives enjoyment to persons like me —

ŏh achyutha who does not fail (due to complete lordship acquired after accomplishing the desired task) —

oh one who is having divine form, and who never lets your devotees fail! —

for those who reach him, (will be reached by) —

reaching [remaining] —

go soon and bow down to him. —

attain —

one we surrendered unto —

after surrendering to —

he who did not say na namĕyam (rāvaṇan saying even his dead body wont fall on perumāl̤s feet), using the faculties of the body that ḥe ḥimself gave, but surrendered to ḥim, —