that expansive thiruppāṛkadal (milky ocean) —

on top of that mattress of thiruvananthāzhwān (ādhiṣĕshan) —

atop that lotus flower —

one with such glories —

such (even more beautiful than in paramapadham) —

having such distinct relationship —

being the cause for such creation —

that —

that nectar-s —

where he resides —

being the root for all of these, as known in scriptures —

very wonderful —

ridding herself of feminine qualities such as shyness, fear, timidity —

not having any loss/decay (in his nature, qualities etc) —

one who is having sweetness that never lets go of those who enjoy him —

he will not abandon me! —

one who is having the nature of not abandoning his devotees —

sarvĕṣvaran who never abandons [his devotees] —

one who is of aprachyutha svabhāva (nature of never deviating) who gives enjoyment to persons like me —

being the one who never leaves his devotees —