we are not skillful to measure —

do we not have the ability? (ẏes, we have the ability) —

they are not capable —

Kannan, who is capable of —

is it possible to speak? —

 that they can recite —

[his followers] will say are the residences for chakravarthy thirumagan (ṣrī rāma) who is an expert at shooting arrows. —

praises You! —

me who has the capability to meditate until ī have the strength —

can they truly know? —

you are very capable —

who can truly comprehend You? —

who is capable of seeing You? —

who can see —

who can truly understand —

is she not the one with the strength? —

who knows the benefit of learning the Vedās —

as a benefit —

You dance the kudakkuthu —

You bewitch —