ās said in krishṇāṣrayā: krishṇa balā: krishṇa nāthāṣcha pāṇdavā: [mahābhāratham] (they have surrendered to kaṇṇān, are having kaṇṇan as their strength, and they consider kaṇṇan as their protector), they follow krishṇans divine feet, —

aren’t they having the quality of seeking out the place where emperumān is dwelling and worshipping him? —

an elephant in exultation, breaking free from its chains and running with the chain in its trunk —

following everywhere —

being tied by a strong rope —

try to engage with him —

get the inherent nature to follow —

which follows a female elephant at all times due to love towards it —

one who followed —

which follow —

 stopped from moving —

following (to swallow it) —

keep following —

to follow and surrender —

chains —

following (you who are presenting yourself as per our desire) —

 continuously —

(those who ) follow (such philosophies) obediently —

emperumānār looks for opportunity and goes after them, doing acts after understanding the nature of them, —

 having greatness of not being able to be aptly spoken by —