it does not matter whether ī stay put in samsāram or ī reach paramapatham – ī have got nothing to do with them; —

one who revealed his having a radiant form —

krishṇa with black complexion —

very radiantly glowing —

greatly radiant, which is distinguished/special for you —

having complexion which resembles the radiance in a blue gem —

ḥe who is present with unbounded glory —

that which appears like a brightened radiance —

 being said by ‘param jyŏthi’ , and being the ŏne —

one who has radiance of divine, auspicious, physical form —

(īn his incarnations, as said in -dhĕva dhĕVĕṣa-) having unsurpassed radiance —

bright green color —

to you who are having great radiance —

 like a luminous entity who could be surrendered to by those living after your incarnations! —

flood of radiance —

glow which is in the form of collection of splendorous rays —

amidst a flood of radiance —

krishṇa who is in a radiant form —

is it a jyŏthirmaṇdalam (a sphere of radiance)? —

in paramapadham which is in the form of clusters of splendour —