ŏn one who is mercifully resting in kshīrābdhi (milk ocean)! —

and, the place he descended to and is staying in reclining position for protecting ḥis devotees – so celebrate the distinguished ones – such divine milky ocean (thiruppāṛkadal), —

the divine feet of emperumān who is reclining in the milky ocean —

 thirukkāṛkdal (kshīrābdhi) —

 in thiruppāṛkadal (milk ocean) —

 in thiruppāṛkadal —

in the milk ocean —

thiruppāṛkadal, the milky ocean —

at thiruppāṛkadal (milky ocean) —

in thiruppāṛkadal (divine milky ocean) —

in the divine milk ocean —

in milk ocean —

īn the divine milky ocean —

īn the milk ocean —

in the milky ocean; —

in kshīrābdhi (milky ocean) —

one who is reclining on thiruppāṛkadal —

thiruppāṛkadal (milky ocean) —

thiruppāṛkadal (milk ocean) —