krishṇa, who is the lord of all lords —

 ŏh you, sarvĕṣvaran, who are our lord! —

 as the lord —

the consort of pirātti who was born on a lotus and who has a waist similar to lightning. —

 being dear to ṣrī gŏpikās —

of nandhagŏpar who is (our) swāmi —

lord, sarvĕṣvara-s —

as the lord —

the lord —

sarvĕṣvaran (supreme lord) —

controller —

 mahābali, the leader, his —

unique/singular lord —

being the distinguished leader —

acknowledged by the nithyasūris too —

 being the leader —

ŏh one who is the controller! —

being the lord —

ŏh leader! —