and such (rudhran is ) having in ḥis chest the garland of koṇṛai flower that is having honey and much beauty. —

having in his divine chest —

one who let me enjoy his divine chest which is having the divine yagyŏpavīdham which is shining contrarily to his black coloured divine body —

to that thirumāl̤ who has pirātti (ṣrī mahālakshmi) residing permanently on his chest —

one who has the divine chest in which she resides with pride —

having divine chest in which periya pirātti (ṣrī mahālakshmi) has taken residence —

emperumān who has on his divine chest, the cool thul̤asi garland full of nectar; such emperumān’s —

emperumān who has periya pirātti, who is reddish in complexion and who resides in an expansive lotus, on his chest —

one who is having beautiful divine chest —

one who has beautiful divine heart in which pirātti fitted nicely —

by emperumān, who has mountain-like chest —

one who has it on his divine chest —

 having the divine chest —

ḍonning a garland of thiruththuzhāy (thul̤asi) on his chest, the l̤ord —

only emperumān who has donned ornaments in an orderly way —

emperumān, who has donned huge chains on his chest, his —