two strong ear ornaments, —

 sprouts of trees —

 ear rings —

having ornament —

divine ear rings, along with these —

divine ear rings —

as it will reveal —

 with a melted heart —

losing its hardness —

having melted —

melted —

being broken —

having melted heart (for these two aspects of emperumān) —

completely united (like water mixing in water) —

softening it —

 earrings, mangal̤asūthram etc —

 and the ear rings —

weakened. —

having natural tenderness —

breaking; —