on hearing the divine names of emperumān who dons garland on his long crown, and on which beetles keep swarming —

one who has as garland —

swaying —

the divine names of emperumān who is donning the thul̤asi garland on his divine form —

garland of fragrant thul̤asi —

decorated with thiruththuzhāy (thul̤asi) garland —

by the thiruththuzhāy (thul̤asi) garland —

thiruththuzhāy (thul̤asi) garland —

emperumān who has a cool, swaying thul̤asi garland, such emperumān’s —

becoming transformed —

empirān who has thul̤asi garland —

 decorated with garland —

 and such (rudhran is ) having in ḥis chest the garland of koṇṛai flower that is having honey and much beauty. —

having the garlands —

 in the form of a garland —