making his nature unknown to anyone else —

no one knows —

who was endowed with virtue —

filled with all goodness —

and no one else —

 very mad —

 in the thāzham [wild plant] flower which has big petal —

there is no equal. —

the moment that is filled by a second —

like a sword —

who is world-renowned —

 very beautiful —

 complete in wealth —

 filled with honey —

 having shelter for chariot —

 held by the corset —

is wearing a dress —

 filled —

 present abundantly —

 held —