as narasimhamūrththy (emperumān’s divine form with lion face and human body) who has such (distinguished) divine form —

having achith (insentients) which are visible to eyes (and other external senses) and having chith (sentients) which are not visible to eyes (and other external senses) as prakāram (attribute, body) —

His body adorned with rare jewels —

having a divine spiritual form which is similar to that of the nithyasūris —

 ḥe being set in my body; —

one who let me experience the beautiful row of white pearl like teeth inside the reddish mouth (lips) and made me exist for him exclusively —

 creating the five core elements like the earth made of hard material, etc., —

You straightened with Your hands —

having such great, expansive eyes —

as three forms of Rama (Parashurama, Balarama, and Sri Rama) —

 that is, emperumān who is big like an elephant in form like a mountain, —

hiding the form (of a demon) —

he, who is the most supreme among all men, made himself into a divine dwarf bachelor —

the blue sapphire colored Lord —

with the mirage which is like lightning, spread in all directions —

 ṭhings that can be seen by eyes (non-sentient) —

 it went all the way to āvaraṇa jalam (water surrounding the aṇdam (oval shaped world)), —

a demon who came in the garb of a celestial person —

 being in the form of narasimha —

and took out —