krishṇa, who is dark in complexion —

having great radiance —

pushing the kurundha tree —

pushing a beautiful kurundham tree [another species of trees, with beautiful flowers] —

ŏh kaṇṇapirān who uprooted the kurundha tree (a type of wildlime)! —

(natural) bodily glow —

 to be finished —

to fall down and perish —

to be uprooted —

to be uprooted —

having radiance —

radiance —

 broke —

one who broke it —

knocking down —

felled it —