you who has born as cowherds, who herd the cows and then eat —

being born as cowherd girl instead of cowherd boy —

one who was born —

assuming —

(as said in -ajāyamāna:-, -nārāyaṇāth- and -ajŏpisan-, though being not bound by karma and having unfailing nature, born for the sake of protecting his devotees as one amongst the [worldly] species) born —

incarnated —

originated from —

descended manifesting his sarvĕṣvarathva (supremacy) —

incarnating with his true nature as said in -ajŏ-pisann- —

one who incarnated —

 one who is born in —

(his) coming and incarnating —

the way he incarnated; —

the one who is born, his —

one who incarnated —

krishṇa who incarnated, his —

those who are born —