spills the liquid —

the noble Child of the lineage of —

among the group of small children —

of Gajendra —

a mad elephant —

the furious elephant —

Kuvalayapeetam —

enraged —

the majestic elephant known as Kuvalayapida —

Kannan, the son of Nandagopan —

Kannan —

Eldest Son! —

O Prince —

with overflowing ichor —

the holy water from —