the son of Nandagopar, Kannan —

my dear (or precious) one —

my Son —

the radiance of my son’s divine face —

son —

your Child close to you —

your Son —

call your Child —

who is the son of Mahabali —

as my husband —

the noble son —

the Son of —

my Son! thaale-lo! —

Bharata to be blamed —

and his son is —

this way —

his son Prahlada's words —

of your Son —

who does these mischiefs —

Your child close to you —