being kĕṣava who is the creator of everyone such as people like me, dhĕvas starting with brahmā, and nithyasūris —

ŏh emperumān (my l̤ord)! —

having beautiful kĕsam (hair) (that has become wet due to contact with the causal water) —

krishṇa, who killed kĕṣi (the demon in the form of a horse) —

krishṇa, the killer of kĕṣi (the demoniac horse), his —

having beautiful locks —

being the one who eliminated kĕṣi who was a hurdle for enjoyment —

about kaṇṇan who is the avathāram of nārāyānan —

kaṇṇan —

destroying a demon named kĕṣi —

having beautiful bundles of divine locks —

krishṇa who is the destroyer of kĕṣi (the demoniac horse) —

eliminating the hurdles of his devotees just as he killed kĕṣi, the demoniac horse —