to exist exclusively for your divine feet —

to the divine feet —

for the reddish divine feet —

at the reddish divine feet —

ensuring that they reach the lotus-like divine feet of —

(to your) two divine feet —

to the two divine feet —

for your two divine feet —

at the divine feet of emperumān, who has reddish coloured chakra (disc) weapon —

to approach the divine feet of purushŏththama (emperumān) who is adorning thul̤asi garland —

the divine feet of sarvĕṣvaran (supreme entity) who adorns a cool thul̤asi garland —

to his divine feet —

at the divine feet —