one with lotus eyes, and who is in love with me,  —

the divine name of puṇdarīkākshan (one with lotus like eyes) —

 sarvĕṣvaran who is having reddish eyes —

 on sarvĕṣvaran who is having reddish eyes —

behold the paramapurusha (supreme entity) with lotus like eyes —

ŏh the one with reddish eyes, being partial towards his followers! —

kaṇṇa, with lotus like eyes —

emperumān who has reddish eyes and lot of affection [towards his followers] —

emperumān’s, who is having reddish eyes —

emperumān who has lotus like eyes —

having reddish, divine eyes —

sarvĕṣvaran (lord of all) who has reddish eyes —

ŏh one who has reddish eyes and who is biased towards your followers! —