may you live long (after having your sorrow eliminated) —

instead of manifesting your presence and torturing us, let the sufferings vanish and live long. —

let benefits happen (to you) —

let it live long —

may you live long —

the tumultuous sound of mangal̤āṣāsanam (wishing well by dhĕvas, manushyas etc) —

let this last for a long time. —

you should live long by this. —

may you live long after being relieved from this pain —

to live —

may you be happy —

let this sorrow get eliminated —