the entire earthen region which is inhabited (by jīvāthmās) —

the lustrous ruby which is embedded on the radiant locks —

in the hump of the large nape —

lying inside hermitages which are close to each other —

on top of the pebbles which have been roasted by the rays of the hot sun —

decorating the shoulders with fragrant flowers which are from the distinguished mandhāram tree (a celestial flower bearing tree) —

emitted by moon which has dense rays —

by opening the gate woven with densely packed palm leaves —

the huge quantum of food carried by many carts —

having an anger which will singe —

well seated (in the body) —

dense —