in my heart; ī who am having the sin of being pained after union [due to the separation] —

sins accumulated since time immemorial —

he is the executor for the puṇya (virtues) and pāpa (vices) which are with jīvas (souls). —

inside the mouth of the snake samsāram (materialistic realm) which nurtures only evil qualities —

vices —

sins (those which are forbidden in ṣāsthram etc) —

cruel sins —

 sins —

cruel sins (which lead to agony) —

the activity of going away [from emperumān] —

ī, having cruel sins —

ī who am having cruel sin (to have a relationship with him, yet being unable to enjoy him) —

horrible sinners —