one who eliminated its sorrow —

destroyed —

one who eliminated —

fully submitted —

eliminating other attachments —

purify all the lands (through your connection) —

 pure —

like a river bank, that is easily approachable —

īn the previous incarnation of pure krishṇa —

and removed —

individually being the abode of knowledge —

as purifying personalities (who remove the sins of samsāram) —

for the purest emperumān —

for emperumān (who is the one who instructs the means) —

for emperumān (who has the supreme purity to free us from all our sins) —

ŏh one who is like a ghat! —

 sarvĕṣvaran who eliminated, is present in —

 one who eliminated —