those other six philosophies are troublesome due to not following according to vĕdhas. —

other philosophies, six in number, —

the parts of six philosophies that did not accept vĕdhas —

 creating the world that is of many different paths/categories, —

those who hold on to means which are lowly, which are conditional and which are the reason for being bound to samsāram (materialistic realm) —

in the (lowly) six philosophies —

usual worship —

philosophies —

establishing the meanings —

(based on their association to) such philosophies —

in their various situations [bodies] such as being dhĕva (celestial) et al (when united with achith (matter)) —

 the orderly nature —

the six schools of philosophy which reject vĕdham (namely chārvāka, ṣākhya (baudhdha), kshapaṇaka (jaina), vaiṣĕshika, ṣānkhya and pāṣupatha) —

 being the controller of the order (that is, count of letters) matching that chandhas —