if not utilised in worshipping with bowed head —

not to bow to (anyone-s foot for any reason) —

 being the one who did not bow down —

 without surrendering unto —

as per the counsel of his father dhaṣaratha —

 obeying the words —

 as per the words of prahlādhan (to do good for him) —

please make me —

You must remove them —

mercifully tell. —

please give back —

please give —