lotus flower, in which beetles remain and sing so sweetly that all the other songs which had earlier been sung and called as songs would be obliterated, would show out. —

 for pancha pāṇdavas —

such thiruppāṇāzhvār —

having the songs (of beetles) —

in the form of song —

qualified to sing —

for pāṇdavas —

delay —

with hand —

that was lovely —

the Pandavas —

pandavas —

for the Pandavas —

of the Pandya dynasty —