(unlike your heart which does not transform even after enjoying him) through my heart (which is emotionally attached to him) —

my mind —

my mind —

having dampened heart —

having such dampness [indicating melted heart] as companion —

heart —

became contained in my heart (which is a part in my body —

one who resides in (my) heart —

 heart —

 (entering) in heart —

with the heart —

 by mind —

mind —

my mind, the elderly person [āzhvār says this with derision] —

heart —