one who has the primary name, nārāyaṇa, which is the root of all of those names —

about kaṇṇan who is the avathāram of nārāyānan —

one having the unparalleled name of nārāyaṇan —

ṣrīman nārāyaṇa (nārāyaṇa, consort of ṣrī mahālakshmi) —

it is only ṣrīman nārāyaṇa —

one who has the divine name of nārāyaṇa —

nārāyaṇa (who is the antharāthmā) —

nārāyaṇan who is with all auspicious qualities and wealth, his —

having the relationship (matching that) —

the unconditional relative who has the divine name nārāyaṇa (which is the root of all his divine names) —

 ŏh you who have vāthsalyam (motherly love towards all creatures)! —

and who is none other than srīman nārāyaṇan, —

ŏh one who is known by the word nārāyaṇa (which is established by such antharāthmathva (being the in-dwelling super-soul) and samudhrasāyithva (resting in ocean))! —

ŏh nārāyaṇa (who has natural relationship)! —