this huge world surrounded by ocean, that you measured then because of your special relationship with it —

one who has the relationship of being īṣvaran (controller) for us —

the lowly benefits which are already present —

in the path of love towards bhagavān which is the well established path —

in the method mentioned in the vĕdhas (sacred texts) —

dhĕva (celestial) etc [human, animal, plant] —

standing in the form of servitors —

standing in an orderly way —

at one time (during creation) —

even once (due to fear) —

once upon a time —

who conduct themselves according to sāsthra —

due to the relationship (as ṣĕsha/servant and ṣĕshi/master) —

ordain —

as said in ṣāsthras —

as per their respective position —

musical and prosaic —

at every (creation) cycle —

 in proper manner (that emperumān is lord and we are servitors) —

 as per their respective position —