one who made me enjoy your attractive blue gem like divine form! —

oh one who is enjoyable to me like a perfect blue gem! —

having blue carbuncle like form which is in my memory always —

ŏh one who is having a form which resembles a blue gem! —

having form which resembles a black gem —

having distinguished form like a precious gem —

having a radiant form which shines like blackish blue gem stone —

being enjoyable like a blue gem, not changing his form —

being a blue gem —

having complexion of blue carbuncle —

studded with rubies —

O my diamond, my jewel! —

a bluish gem —

gem [carbuncle] —

precious gem —

like a carbuncle [ruby] —

form which resembles a precious gem —

one who is eminent like a carbuncle —

ŏh one who is virtuous! —