160. I may be happy to see your golden body smeared with dirt because you went into the shed where the cows are tied, played with them and made yourself dirty, but others will blame me when they see you. You are shameless! If Nappinnai sees you, she will laugh. O my diamond, my jewel, come and bathe in the fragrant turmeric water.
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate conversion from poetry to prose (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continuously to form the sentence and understand the simplified meaning based on the Divyārtha Dīpikai for the verse.)