in the ocean which is by nature making huge noise —

roaring thiruppāṛdakal (milky ocean) —

with an illegible sound —

the divine feet which are decorated with anklets which make loud victorious noise —

divine feet with ornaments which make a sound —

 resounding (by the ornaments) —

 resounding —

making noise —

dense —

noisy —

the coveted divine foot, decorated with valorous anklet and making a sound —

his divine feet (which are perfectly enjoyable due to having resounding anklets which reveal his valour) —

 making noise (while burning) —

in the deluge when spread all over, making huge noise —

are making desperate calls (because no one is there to draw out the milk) —