Synonyms

Jump to facet filters

agam sivandha kaṇṇinarāy

having reddish eyes, inside

and, unlike the one in enṛakkāl aṇṇikkum amudhu ūrum [kaṇṇinuṇ chiruththāmbu

1] (reciting the name of ṣatakŏpan will produce nectar in my tongue),

pŏdhu arik kaṇṇināi

with the eyes like flower and deer,

those being thĕvu maṝaṛiyĕn [kaṇṇinuṇ chiruth thāmbu

2] (m̐ do not know any other god),

en kaṇṇin ul̤l̤ān

(with this beauty) entered my eyes

en kaṇṇin ul̤l̤ān

becomes the object of my vision

kaṇṇin

eyes’

 thāmaraik kaṇṇinan 

 having lotus flower like divine eyes

kaṇṇinan

ŏh one who is having such eyes!

kaṇṇinarāgi

having eyes

kaṇṇinul̤

inside [their] eyes

mai thadam kaṇṇināi

ŏh (nappinnai) who is having broad eyes decorated with mai (kājal)

Hierarchy

Thiruppāvai
(2)
Periya Thirumozhi
(1)
Thiruvirutham
(1)
Periya Thiruvandāthi
(1)
Thiruvāymozhi
(5)
Rāmānuja Nutrandāthi
(2)

Divya Desam

Thiruvenkadam
(1)