due to that —

hence —

with his incomparable quality of mercy —

out of the desire kindled by your grace —

with beautiful lotus flowers —

due to great desire to enjoy —

 due to bhagīratha-s penance —

 by the beauty —

by his deceit —

the benefit of having mouth —

wholeheartedly —

by you (since you are the protector in all ways, you being our lord who eliminated our anger, and brought us back to life, and having relationship with us and are having an enjoyable form) —

 by the radiance —

 since they are placed in certain spots —