Thondai Nādu·Temple 63 of 108

Thiruk kaDal mallai

திருக்கடல்மல்லை

Mahābali puram

ஸ்ரீ நிலமங்கைநாச்சியார் ஸமேத ஸ்ரீ ஸ்தலசயனத்துறைவான் ஸ்வாமிநே நமஹ
Image 1
63
Presiding Deities
MoolavarSthala Sayana Perumāl
ThāyārSri Nila mangai Nāyaki
UtsavarStalasayanathuraivār (Ulaguiya Nindrān)
Sayana (Reclining)Faces East Directions
VimānamThanganakruthi (Aanantha)
PushkaraniPundariga, Garuda Nadhi
ThirukolamSayana (Reclining)
DirectionEast
Location
MandalamThondai Nādu
AreaChennai
StateTamilNadu
Tradition
SampradāyamThenkalai
Recitation
Translation

PT 2.5.2

1089 பூண்டவத்தம்பிறர்க் கடைந்துதொண்டுபட்டுப்

பொய்ந்நூலை மெய்ந்நூலென்றென்றுமோதி

மாண்டு * அவத்தம்போகாதேவம்மின் எந்தை

என்வணங்கப்படுவானை * கணங்களேத்தும்

நீண்டவத்தைக்கருமுகிலை எம்மான்தன்னை

நின்றவூர்நித்திலத்தைத் தொத்தார்சோலை *

காண்டவத்தைக்கனலெரிவாய்ப்பெய்வித்தானைக்

கண்டதுநான்கடல்மல்லைத்தலசயனத்தே. (2)

PT 2.5.3

1090 உடம்புருவில்மூன்றொன்றாய் மூர்த்திவேறாய்

உலகுய்யநின்றானை * அன்றுபேய்ச்சி

விடம்பருகுவித்தகனைக் கன்றுமேய்த்து

விளையாடவல்லானை, வரைமீகானில் *

தடம்பருகுகருமுகிலைத் தஞ்சைக்கோயில்

தவநெறிக்குஓர்பெருநெறியை, வையங்காக்கும் *

கடும்பரிமேல்கற்கியைநான் கண்டுகொண்டேன்

கடிபொழில்சூழ்கடல்மல்லைத்தலசயனத்தே.

PT 2.5.4

1091 பேய்த்தாயைமுலையுண்ட பிள்ளைதன்னைப்

பிணைமருப்பிற்கருங்களிற்றை பிணைமான் நோக்கின் *

ஆய்த்தாயர்தயிர்வெண்ணெயமர்ந்தகோவை

அந்தணர்தம் அமுதத்தை, குரவைமுன்னே

கோத்தானை * குடமாடுகூத்தன்றன்னைக்

கோகுலங்கள்தளராமல்குன்றமேந்திக்

காத்தானை * எம்மானைக் கண்டுகொண்டேன்

கடிபொழில்சூழ்கடல்மல்லைத்தலசயனத்தே.

PT 2.5.5

1092 பாய்ந்தானைத் திரிசகடம்பாறிவீழப்

பாலகனாய்ஆலிலையில் பள்ளியின்ப

மேய்ந்தானை * இலங்கொளிசேர்மணிக்குன்றன்ன

ஈரிரண்டுமால்வரைத்தோளெம்மான்தன்னை *

தோய்ந்தானைநிலமகள்தோள் தூதிற்சென்று அப்

பொய்யறைவாய்ப்புகப்பெய்தமல்லர்மங்கக்

காய்ந்தானை * எம்மானைக் கண்டுகொண்டேன்

கடிபொழில்சூழ்கடல்மல்லைத்தலசயனத்தே.