the rope that is karma of two types is voluntarily tied (by me), and am like having a (metal) pot stuck in the head up to the neck, which cannot be removed, and thus ī got into it myself; (and instead of seeking help from someone (āchāryan), as ī tried to remove it, it became even tighter). —

 the collection of creepers (which spread on those branches) —

with the nose which looks like a creeper —

 one who is tender like a creeper —

in the vine of karpaga plant —

ŏh leading lady, who is like a creeper plant! —

like a creeper plant —

she [my daughter] who resembles a creeper which needs support —

creeper —

flower bearing creeper —

(blossomed) in a creeper —

creeper which spreads on the ground (due to not having a supporting stick) —

even if she were like a creeper —

by affection —

creeper —