one who is reclining in the temple which is sweet beyond anyone’s thoughts —

(with this beauty) entered my eyes —

becomes the object of my vision —

is residing inside (my) heart —

 being the one who is mercifully residing in himavān (in thiruppiridhi in the himalayas) —

one who is resting on the huge thiruppāṛkadal (milky ocean) —

he reclines on the dark ocean with salty water. —

one who is on the bosom of pirātti (ṣrī mahālakshmi) —

he is permanently residing in my mind. —

he is spoken of by the four vĕdhas (sacred texts) which are faultless —

one who resides in (my) heart —

one who resides inside the four vĕdhas (sacred texts) —

on the one who is residing in thirunāvāy —

he is living in my heart —

radiantly residing in me —

being the āthmā —

is present as antharāthmā inside; —

is residing in the heart too. —

 is mercifully residing —

 mercifully residing (him) —