thrivikrama’s puffed up divine shoulders which blew to smithereens the eight directions (when he measured the worlds) —

she [fortune teller] said that only emperumān, who has a thousand divine names [caused this disease] —

emperumān who is holding the well suited (to him) radiant divine disc —

 one who has countless divine names —

one who has a thousand names (which reflect such innumerable activities) —

having subservient to him —

one who is having divine body —

being the one who is having (appearance and disappearance during specific times as required for his devotees) —

having as vehicle —

one who is having —

the master who is the controller of mŏksham (liberation) —

 rudhra who has as vehicle —

one who is having —