dense to let the parrots hop around —

going across, pervading everyone’s head with divine feet —

measured (with his divine feet) —

extending his leg —

measured to claim full ownership —

one who seiśed —

the act of measuring the world —

one who measured —

you who performed the act of thraivikrama (being victorious over the three worlds) —

measured —

measured and accepted —