one who mercifully rested revealing his lotus-eyed nature —

having lotus like reddish divine eyes —

pretending to sleep such that his reddish lotus like eyes blossom —

 having lotus like divine eyes —

on sarvĕṣvara who is having infinitely enjoyable divine eyes which are the cause for such great desire —

being puṇdarikāksha (reddish lotus like eyes) —

 lotus-eyed sarvĕṣvaran —

 for puṇdarīkākshan (lotus-eyed lord) —

krishṇa with red-lotus like eyes —

one who is having lotus eyes (which made me fully exist for him) —

one who is having lotus flower like beautiful eyes —

having lotus eyes —

 having lotus flower like divine eyes —

his lotus like eyes which manifested the sorrow in separation —