to be praised by the celestial entities —

performing mangal̤āṣāsanam —

performing mangal̤āṣāsanam saying -pŏṝi, pŏṝi #[long live] —

will not praise with poetic words —

worshipping only your divine feet —

to reach —

even if they sing in praise (together) —

and doing mangal̤āsāsanam (to you) —

shall live for many years and more years (pallāṇdu pallāṇdu); —

shall live for many years; —

shall live for a long time; —

should stay for years together; —

should live for a long time; —

praise —

performing mangal̤āṣāsanam (praying for the well-being of your auspicious residing on the tree and your beauty) —

to perform mangal̤āṣāsanam —

sang praises on ḥim —