for Napinnai who had —

gopikas —

his daughter, Usha —

and to avoid the coherd women —

and to avoid the cowherd women —

cowherd women —

a cowherd girl with —

from the mouths of women —

where women reside —

women —

the earth goddess (Bhudevi) —

of Napinnai —